Ένα από τα κεφάλαια των απομνημονευμάτων του Πέρεζ ντε Κουεγιάρ (Javier Perez de Cuellar) που εκδόθηκαν σε ένα τόμο 500 σελίδων το 1997 με τον τίτλο «Pilgrimage for Peace» (Προσκύνημα για την ειρήνη) είναι αφιερωμένο στην Κύπρο και στο κυπριακό πρόβλημα και τιτλοφορείται «Cyprus: Labyrinth with no exit (Κύπρος: Λαβύρινθος χωρίς έξοδο). Το κεφάλαιο αυτό των Aπομνημονευμάτων του Πέρεζ ντε Κουεγιάρ, που απεβίωσε την περασμένη βδομάδα, δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά παρά το γεγονός ότι προσφέρει μια συνοπτική αλλά μοναδική εικόνα για το πρόβλημά μας από ένα Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών που αφιέρωνε αρκετά χρόνια σε μια από τις πιο σοβαρές προσπάθειες του διεθνούς οργανισμού για την εξεύρεση μιας οριστικής διευθέτησης του κυπριακού με στόχο την επανένωση της χώρας. «Μετά από τις δικές μου συνεχείς προσπάθειες για περισσότερα από 12 χρόνια θα χαρακτήριζα το κυπριακό πρόβλημα σαν ένα λαβύρινθο στον οποίο κάθε υποσχόμενο μονοπάτι οδηγεί πίσω στο σημείο εκκίνησης», σημειώνει ο Πέρεζ ντε Κουεγιάρ, εξού και ο τίτλος του κεφαλαίου «Λαβύρινθος χωρίς έξοδο». Αναφερόμενος στο μέλλον, μετά από 12 χρόνια προσπαθειών που δεν κατέληξαν σε ένα θετικό αποτέλεσμα, που δεν κατέληξαν πουθενά, ο Πέρεζ ντε Κουεγιάρ δεν ήταν καθόλου αισιόδοξος στις προβλέψεις του: «Το σημερινό status quo στην Κύπρο ενδέχεται να συνεχιστεί, πολύ πιθανό μέχρι τον επόμενο αιώνα», γράφει για να διατυπώσει το ακόλουθο ερώτημα: «Κάτω από αυτές τις περιστάσεις η ΟΥΝΦΙΚΥΠ, η ειρηνευτική δύναμη των Ηνωμένων Εθνών, θα πρέπει να παραμείνει επ’ αόριστον ως φύλακας του status quo; Μετά από τόσα χρόνια τι έχει αλλάξει; H ειρηνευτική δύναμη των Ηνωμένων Εθνών παραμένει ως φύλακας του status quo, ενός status quo το οποίο πάει να εξελιχθεί και να γίνει δεκτό σαν η τελική λύση. Βρισκόμαστε πάντοτε μέσα στον ίδιο λαβύρινθο και το χειρότερο έχουμε παύσει να αναζητούμε την έξοδο ενώ χάσαμε κι αυτούς που όπως ο Χαβιέ Πέρεζ ντε Κουεγιάρ κατέβαλλαν φιλότιμες προσπάθειες για να μας οδηγήσουν στην έξοδο.
Loading ...
