πριν 12 ώρες
OMEGANEWS: Αύξηση των σημείων διέλευσης ζητά ο...
πριν 12 ώρες
OMEGANEWS: Δεν θα επισκεφθεί τελικά τον Λευκό...
πριν 14 ώρες
Δείτε απόψε στο OMEGANEWS (28 Μαρτίου 2024)
πριν 14 ώρες
ΦΥΛΛΟΜΕΤΡΩ, αγαπητέ μου Αλέκο, τις χθεσινές εφημερίδες όπως κάνω κάθε πρωί. Όπως έκανες κι εσύ κάθε πρωί. «‘Έφυγε’ ο δημοσιογράφος Αλέκος Κωνσταντινίδης» είναι ο τίτλος με τον οποίο ο «Πολίτης» στεγάζει το κείμενο για το θάνατό σου. Η λέξη Έφυγε σε εισαγωγικά («Έφυγε»). Προφανώς για να μη νομίσει ο αναγνώστης πως έφυγες από το γραφείο για το σπίτι.
ΠΟΣΕΣ φορές δεν ανέλυσες Αλέκο μου στα Γλωσσικά Πάρεργα τους λόγους για τους οποίους τα εισαγωγικά είναι περιττά στη γλώσσα μας και πως αν η λέξη Έφυγε τοποθετείτο στον τίτλο και στο κείμενο του θανάτου σου χωρίς εισαγωγικά ο καθένας θα αντιλαμβανόταν πως δεν έφυγες σε ταξίδι ή για να πας σινεμά, αλλά πως πέθανες; Όπως και με τη «βόμβα». «‘Βόμβες’ στη Βουλή…». Με τη λέξη Βόμβα σε εισαγωγικά («Βόμβα») για να μη νομίσει ο αναγνώστης πως έπεσαν βόμβες στη Βουλή και ανατίναξαν το κτίριο σκοτώνοντας όλους όσοι ήταν εκείνη τη στιγμή στο Κοινοβούλιο.
ΑΝΟΙΓΩ άλλη εφημερίδα, τη «Χαραυγή»: «Παρελθόν από την ΑΕΚ όχι το καλοκαίρι όπως αναμενόταν, αλλά άμεσα, αποτελεί ο Μάρκο Λιβάγια. Οι δύο πλευρές αποφάσισαν να λύσουν άμεσα τη συνεργασία τους…».
ΑΜΕΣΩΣ, ΑΜΕΣΑ… Έγραψες αγαπητέ Αλέκο εκατοντάδες άρθρα αναλύοντας τη διαφορά των δύο αυτών λέξεων. Εξήγησες με απλά παραδείγματα τη διαφορά του χρονικού επιρρήματος «αμέσως» από το τροπικό επίρρημα «άμεσα». Εξήγησες πως το επίρρημα άμεσα σημαίνει απευθείας, χωρίς διαμεσολάβηση, χωρίς παρέμβαση τρίτου, χωρίς τη μεσολάβηση κανενός προσώπου ή πράγματος (δηλαδή, δηλώνει τον τρόπο) ενώ το επίρρημα αμέσως σημαίνει ευθύς, τάχιστα, πάραυτα, αυτοστιγμεί, αυθωρεί και παραχρήμα, αμελλητί, ανυπερθέτως, χωρίς αναβολή, χρονοτριβή ή καθυστέρηση (δηλαδή, δηλώνει το χρόνο).
ΑΝ ΔΕΝ ΕΦΕΥΓΕΣ για το μεγάλο ταξίδι, είμαι σίγουρος πως θα επαναλάμβανες τις συμβουλές σου για την ορθή χρήση της ελληνικής γλώσσας. Θα μας υποδείκνυες το ορθό: «Παρελθόν από την ΑΕΚ όχι το καλοκαίρι όπως αναμενόταν, αλλά ΑΜΕΣΩΣ αποτελεί ο Μάρκο Λιβάγια. Οι δύο πλευρές αποφάσισαν να λύσουν ΑΜΕΣΩΣ τη συνεργασία τους…». Αμέσως και όχι άμεσα.
ΕΙΝΑΙ πολλά τα παραδείγματα της παραποίησης της γλώσσας μας. Όχι μόνο από τους δημοσιογράφους, αλλά από τους πάντες. Πολιτικούς, εκπαιδευτικούς, διανοούμενους, πολίτες… Γι’ αυτό, αγαπητέ μου Αλέκο, αποφασίσαμε να διατηρήσουμε τη στήλη σου «Γλωσσικά Πάρεργα» στην τελευταία σελίδα. Πες ότι το κάνουμε εις μνήμη σου. Είναι μια στήλη που διδάσκει τη σωστή χρήση της ελληνικής γλώσσας, της οποίας ήσουν φανατικός εραστής. Κάθε μέρα θα αναδημοσιεύουμε κείμενα που έγραψες στο παρελθόν. Ελπίζουμε πως κάποια από αυτά κάποιους θα προβληματίσουν. Κάποιοι θα διορθωθούν. Και είμαστε σίγουροι πως αυτό θα σε ικανοποιήσει. Θα σε κάνει να χαμογελάσεις…